德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

说到意大利足球,就不得不简单说一下意大利语的语法。在意大利语中,几乎所有的单词都以元音aeiou结尾。意大利语可以说是世界上最容易发音的语言。你只需要学习意大利语的发音,就能读懂意大利语的文章——即使你不知道它的意思。这是因为意大利语中每个字母或组合的发音非常固定,与英语有很大不同。

现在我们回到正题上,说说拥有大量80后球迷的上赛季冠军AC米兰。米兰这座城市在意大利语中其实是,以元音o结尾,但广泛使用的队名AC米兰却以辅音n结尾,这很奇怪。这是因为“米兰”在意大利语中是一个英语借词:它是一个由英国人 领导的足球和板球俱乐部。从此,“米兰”和“米兰”的区别就很明显了。“米兰”指的是统称,而“米兰”指的是城市名。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

AC米兰的全名是米兰。是俱乐部或协会的意思,是意大利语中的足球。因此AC米兰的中文译名是米兰足球俱乐部,与英超切尔西的FC相同。所以AC米兰的简称只能是米兰,不能是AC。帕尔马AC帕尔马和AC佛罗伦萨等意大利俱乐部也是同样的意思。

AC米兰的球衣为红黑两色,有一段时间,人们还用它来指米兰俱乐部(rosso是红色的复数,neri是黑色的复数)。红黑军团这个称呼在中国球迷中已经家喻户晓。AC米兰在意大利最大的绰号其实在中国很少用,就是魔鬼I。米兰球员的绰号就是魔鬼复数I,也就是意大利版的红魔。在圣西罗球场的看台上,经常可以看到打扮成魔鬼的球迷欢呼,手举“我们是你们的魔鬼”之类的口号!

足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思

说起米兰,就不得不提Inter。国际米兰的全名是Club,而AC米兰的全名则是Milan。甚至从名字的拼写和称呼上,我们都能看出一些有意思的东西。米兰俱乐部成立没几年,内部就发生了严重的矛盾:米兰是由英国人创办的,只喜欢用英国球员,这导致部分本土和国际球员不满。于是其中一部分人离开,成立了国际米兰,名字也是这样衍生而来的。国际米兰就此诞生。

德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思

国际米兰简称为Inter,现在国内流行叫国际米兰“国米”,如果要准确的话,应该叫“国际队”。AC米兰和国际米兰共用一座球场,球场的正式名称是朱塞佩·梅阿查球场。不过因为球场位于米兰的圣西罗区,AC米兰球迷就把球场改名为圣西罗球场。所以在米兰,你可以通过球迷对球场的称呼,判断他们是哪支球队的球迷。

国际米兰球迷最喜欢的口号是“La inter”,用来凸显国际米兰昔日的辉煌,寓意伟大,也是星巴克咖啡中“中杯”的名字。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

很多中国的国米球迷都说自己是,这个词来自于black和blue复数的组合。意大利文化确实有着用球衣颜色词来代替球队昵称的辉煌历史,但事实上,这样的词语在报纸上或者球迷私下里很少使用。

其实,用“蓝黑军团”来称呼国际米兰球迷,既不准确,也不地道。它也可以指另一支北方球队亚特兰大队,这支球队成立于1907年,球衣也是蓝黑配色,甚至比国际米兰还早成立一年。因此,不少国际米兰球迷戏称战绩不如母队辉煌的亚特兰大队为“真正的蓝黑军团”。当然,国际米兰“蓝黑军团”的称号,也得到了国内大众媒体和球迷的广泛认可。

德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思

亚特兰大球迷大方表示,“我们也有自己的昵称。”亚特兰大的队徽是一个女人的头像,球队的昵称是La dea,意思是“女神”。

和国米一样,另一支小球队也以球衣颜色命名:佩斯卡拉。它的名字由白色和浅蓝色组成。但它的昵称要可爱得多,叫“海豚”。可惜的是,两年前,佩斯卡拉降级到了第三级联赛。

接下来我们来介绍一些国内球迷相对较少的球队。位于意大利北部的维罗纳,是著名的“罗密欧与朱丽叶”故事的发生地。这座城市有一支非常古老的俱乐部,叫做FC,它有一个非常特别的绰号,叫,是一只意大利獒犬。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

维罗纳有一座小镇叫基耶沃,这里有一支叫AC的俱乐部,我们通常简称它为基耶沃。据说俱乐部曾经所在的小镇人口只有2000多人,俱乐部规模也非常非常小。上世纪90年代被一家公司接手后,开始由一个家族管理,这让球队从意大利丙级联赛一步步爬上来,甚至在01/02赛季升入意甲。然而,基耶沃因巨大的债务问题在2021年宣布破产,新组建的球队只能征战第九级别联赛,短期内或许无法重回大众视线。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

切沃的昵称是穆西,在当地方言中是“会飞的驴子”的意思。这是球迷们当初对切沃的调侃。“你们进意甲就像让驴子飞起来”,大致相当于中国那句“母猪上树”。切沃球迷得偿所愿后,也把自己的球队命名为穆西。他们是否把它当成了座右铭?虽然球队目前已经破产,但他们万万没有想到,这头驴子居然真的会飞,并凭借怪异的绰号给球迷留下了深刻的印象。

还有绰号US的莱切,位于意大利东南部的萨伦蒂诺半岛。莱切的队徽上有狼的标志,有球迷曾称他们为狼皮狼队,但似乎是借着罗马的名气,所以更多人还是叫他们萨伦蒂诺人。萨伦蒂诺半岛的人是亚平宁半岛上吃辣椒最多的人,所以又被称为“小辣椒”。不知道中国哪个省的俱乐部能享有这个称号呢?

足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思

博洛尼亚足球俱乐部(FC 1909,),是意大利中北部的一支老牌球队,位于意大利著名的学术城、美食城——大学城博洛尼亚。意甲老将博洛尼亚历史上曾七次夺冠,绰号“菲尔乔内”,由于擅长打硬仗,多次战胜强队,国内球迷为了方便,称之为“博伦”。

足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思

再说说另一支岛国球队,位于撒丁岛的卡利亚里,是意甲的一支劲旅,这支没有太多成绩压力的小球队,球迷们都称他们为“岛民”,球衣颜色和博洛尼亚很像。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

将目光转向南海岸:那不勒斯,这支曾经打破北方球队对联赛冠军垄断的意大利南部球队的代表,被称为à。从拼写上可以看出,这个翻译不太准确,像港媒那样译成“那不勒斯”更为合适,当地球迷称之为蓝衣人。当然,这个称呼也可以指国际比赛日的意大利国家队。此外,还有一个更有趣的绰号,奶嘴,因为那不勒斯过去战绩很差,其他俱乐部给他们起了个绰号。后来,那不勒斯球迷平静地接受了这个有趣的绰号。不知道这是中国文化知耻而后勇的异域表现,还是取自意大利本土文化中的自嘲。

足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思

接下来,我们的目光转向意大利中部首府罗马,这里拥有两支实力强劲的球队,他们还参与了亚平宁半岛乃至整个欧洲足坛最受欢迎的德比之一—— Roma 与拉齐奥的罗马德比。

放眼意大利中部地图,就能发现大片的拉齐奥大区。罗马只是拉齐奥大区中的一小片区域,但罗马球迷会自豪地说,他们的主队才是罗马和罗马文化的真正代表——尽管拉齐奥夺得的联赛冠军比罗马多。拉齐奥的队徽和球衣配色都带有浓厚的希腊风格:白色和天蓝色的球衣配色灵感来源于希腊国徽,队徽鹰则来自于希腊神话中宙斯的象征。它的绰号就是鹰,所以我们国内球迷给它起的“蓝鹰”这个称呼很准确。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

罗马队比拉齐奥队晚成立20多年,队徽是罗马城的象征:一只母狼喂养着两个创建罗马城的孩子。红黄两色的罗马队球衣是罗马城的代表色。罗马队的绰号是I lupi,意为一群狼。叫他们“红狼”也合适。因此,罗马德比也可以称为雄鹰与狼的较量。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

资料显示,罗马原本有四支职业球队,在试图合并时,其中三支球队合并成了罗马队,但拉齐奥队因军方人员的干扰而拒绝合并。后来罗马队的球迷多为当地平民和工薪阶层,而拉齐奥队的球迷则多为当地中产阶级和精英阶层。

政治上偏左的工人和平民,与政治上偏右的精英阶层,是两个天然对立的群体,再加上双方拒绝融合,冲突的种子就此种下,罗马德比的激烈程度也愈演愈烈。作为意大利首都,罗马的团体众多,甚至滋生了不少足球极端组织,德比日甚至比赛前一周,暴力事件频发。意大利当地人戏称:米兰德比是兄弟之间的较量,而罗马德比则是两个敌人之间的你死我活的较量。

德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思

接下来的这支球队就很讨喜了,它的昵称是La viola,紫罗兰或者百合,当然也可以叫它“紫色百合”。这支球队就是ACF 。其实“佛罗伦萨”这个名字还不够准确,“佛罗伦萨娜”更准确。

德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

“佛罗伦萨”这个绰号来自于这座城市的象征和球衣的颜色。据说球衣的颜色是红白球衣的颜色在球队洗衣房里被误洗成紫色,但得到了一致认可,并一直沿用至今,足见意大利的艺术文化!作为意甲七姐妹之一,虽然近年来成绩起伏不定,但依然活跃在公众视野中。同时,佛罗伦萨也是一座非常不错的旅游城市。

足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思

接下来是绰号为“Il - Genoa”的球队,因为热那亚的市徽就是一只狮鹫!狮鹫是一种传说中的野兽,有着狮子的身体和爪子,但是却有着鹰的头和翅膀。中世纪的欧洲贵族喜欢将各种真实或虚拟的动物放入自己的家族徽章中,而狮鹫就是其中出现频率最高的野兽之一。热那亚徽章的盾牌上方是热那亚的旗帜,它和英格兰的旗帜一样,是白底红十字,象征着正统的基督教信仰。

足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思

热那亚是一座历史悠久的城市,作为意大利著名的港口城市,2004年曾入选“欧洲文化之都”。热那亚的球队文化经常用“意大利最古老俱乐部”等标语来宣传自己,让人们想起这家意大利足球俱乐部的悠久历史。不过,热那亚这个词和米兰一样,都是英国人起的名字,意大利语中为“Genoa”。

足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思

如果说狮鹫和十字架代表着热那亚人文化传统对欧洲大陆的传承,那么桑普多利亚队徽上的水手头像则象征着热那亚人对远方海洋的向往。热那亚和桑普多利亚成为了这座城市的德比战。桑普多利亚这个名字来自于两支球队和多利亚的合并,取自各自球队名称的一部分。

桑普多利亚的俱乐部队徽是一个名叫巴奇基亚(热那亚方言,意为头戴帽子、抽着烟斗、留着胡子的热那亚渔夫)的剪影,身披四色条纹,嘴里叼着烟斗。胸前中央是代表热那亚的圣乔治十字盾,据说这面盾是为了纪念英格兰人成立足协而创作的,也是一支历史感十足的球队。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

此外,还有绰号“飞狮”的威尼斯队。这个称号主要取自威尼斯这座城市的象征——圣马可狮。不仅有威尼斯队,在威尼斯随处可见雄伟的狮子雕像。相传,圣彼得的助手圣马可到意大利传教时,突然被风暴吹到荒凉的海滩上,幸好被飞狮所救。后来,这片海滩就成了威尼斯,圣马可成了这里的圣人,飞狮成了这座城市的守护神。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

切塞纳,绰号“海马”。切塞纳是意大利重要的交通枢纽,尤其是海鲜贸易中心。没错,海马就是当地的特产之一!十万人口中,有八千多是来自世界各地的移民。切塞纳队曾有十几位不同国籍的球员效力,充分说明了这支球队的综合性强、不排他性强:你一来,就是切塞纳本地人。与很多移民聚集的城市不同,这里的治安、当地人与移民的关系都很好。这是一个包容性很强的城市,足球成为团结整个城市的重要因素。

但很可惜!切塞纳在2018年因资不抵债宣布破产,所有球员自动解约,有点像当年帕尔马的遭遇,连主场席位都被拍卖。即便切塞纳能重整旗鼓,那也将是一支完全不同的球队,而且只能从业余联赛起步,这意味着切塞纳足球从此从职业足坛消失了,“海马”在意大利足坛也消失了。

德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

还有一支球队被国内很多球迷称为“绿色巴萨”——美国萨索洛。其队徽确实与巴萨相似,让人不禁怀疑是同一支球队设计的。国内球迷对萨索洛在意大利的绰号知之甚少,甚至有媒体因其深绿色的球衣颜色而将其称为“西瓜皮”,实在是笑话。其实,萨索洛的绰号是小男孩。

德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

接下来我们来介绍来自美丽西西里岛的球队US Città di 。它的球衣很有辨识度:粉红色,而队徽象征着一只老鹰,所以它的绰号叫老鹰,和拉齐奥有重合,不过球迷们自然有办法,现在很多巴勒莫球迷都把拉齐奥称为“小鹰”,以区别于巴勒莫的“老鹰”!

足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思

与巴勒莫相邻、位于西西里岛的球队是卡塔尼亚,绰号“Gli”(一群大象),因市中心多尊大象雕像而得名。曾几何时,西西里德比也十分惊险。远离大陆的岛民巴勒莫和卡塔尼亚的球迷,无论在场上场下,都希望比德比对手更胜一筹。然而,受金融危机影响,卡塔尼亚破产重组,新赛季只能征战意丙联赛,西西里德比已成遥不可及的希望。

德比赛足球是什么意思_足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

帕尔马也是一支老牌球队,不过由于母公司的一些诉讼和丑闻,帕尔马陷入了财政困境,甚至经历了破产拍卖重组,目前勉强在乙级联赛中踢球。我们熟悉的门将布冯已经回到了家乡,依然在这里踢着职业生涯的最后一场热身赛。帕尔马的球衣为黄蓝两色,这也是帕尔马的代表色。队徽为白色盾牌上带有黑色十字架,这也是帕尔马公爵的象征,帕尔马球迷也称帕尔马一号十字军或一号公爵卫队。

足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思

压轴的是尤文图斯,一支北方传统豪门,也是一支家喻户晓的足球俱乐部。尤文图斯成立于1897年,即清光绪二十三年,也是唯一一支球衣上绣有三星的意大利球队,球衣为黑白斑马配色,辉煌的历史已不值一提。老太太的意思就是年轻女子。那么,成立一百多年的年轻女子,我们该怎么称呼她呢?于是老太太这个称呼就诞生了!不知道再过一百年,尤文图斯的称呼又会如何变化呢?

德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_足球德比什么意思

尤文图斯还有另外两个常见的绰号,分别是斑马 Zebre 和驼背 Goeba。斑马无需多言,驼背则是因为老妇人都驼背。虽然听起来有点奇怪,但尤文图斯球迷非常喜欢他们的绰号,并以此为傲。

说起尤文图斯,还不得不提同城死敌都灵队。都灵队比宿敌尤文图斯队晚成立近20年,球衣也极具辨识度,一身紫色,球队昵称Il Toro,即公牛,这也是意大利北部工业城市都灵的象征。顺便说一句,同城死敌尤文图斯队的队徽上也有一头公牛的标志。

足球德比什么意思_足球比赛中的德比是什么意思_德比赛足球是什么意思

都灵曾经有着辉煌的历史,甚至和如今的国际米兰一样,拥有“大都灵”的称号。然而就在创造连冠伟绩的中途,一场飞机失事,让都灵全队都陷入困境,多名主力球员在空难中丧生,王朝就此终结。如果有兴趣,可以私信了解一下这段悲惨的足球历史。

最后再提两支和尤文图斯有着相同绰号的球队:斑马。位于意大利东北部的乌迪内斯有着和尤文图斯极为相似的球衣,绰号小斑马,也是意甲的老将之一。国内球迷称之为“乌鸡”,但毫无根据。而球衣也和前两支球队极为相似的锡耶纳,绰号罗布力,在乙级联赛中征战多年,偶尔表现不俗。

足球德比什么意思_德比赛足球是什么意思_足球比赛中的德比是什么意思

看完以上这些意大利俱乐部的昵称以及背后的故事,你是否觉得意大利足球的魅力不仅仅在绿茵场上呢?